Įgarsinimo paslaugos – kai norisi, kad žinutė suskambėtų ne tik aiškiai, bet ir paveikiai. Balsas turi galią: jis nejučia veikia pasąmonę, kuria emocinį ryšį ir suteikia turiniui gyvybės. Tad profesionalus įgarsinimas paverčia paprastą tekstą istorija, kurios klausytis malonu, o įsiminti – lengva.
Kodėl įgarsinimo paslaugos svarbios?
Įgarsinimo paslaugos („voiceover“) šiandien – viena svarbiausių turinio dedamųjų. Nesvarbu, ar ruošiama reklama, tinklalaidė, ar edukacinis vaizdo įrašas, tvirtas, patikimas ir raiškus balsas neišvengiamas. Įgarsintojo užduotis nėra perteikti informaciją. Intonacija, balso tembras ar net tinkamu metu daromos pauzės padeda dar ir sukurti emocinį ryšį, dėl kurio žinutė tampa įsimintinesnė bei paveikesnė.
79 % video turinio vartotojai žiūri lygiagrečiai atlikdami kitas veiklas – naršydami telefone, keliaudami ar užsiimdami buities darbais. Tokiose situacijose vizualinis turinys dažnai lieka antrame plane, o garsas pelno daugiausiai dėmesio. Todėl vien tik vaizdo ar teksto neužtenka. Norint maksimalaus įsitraukimo, būtinas kokybiškas įgarsinimas.
Profesionalus teksto įgarsinimas turi ir dar vieną svarbų privalumą – jis formuoja prekės ženklo atpažįstamumą. Lygiai taip pat kaip logotipas ar spalvų paletė, nuosekliai skirtinguose vaizdo ir garso įrašuose naudojamas balsas tampa savotišku prekės ženklo atstovu, su kuriuo klientai ima sieti įmonę. Be to, aukšta garso kokybė, kurią užtikrina profesionalūs įgarsintojai, suteikia turiniui solidumo. Visada maloniau klausyti aiškaus, švaraus balso, tad ir įmonė, kurios žinutę šis balsas skleidžia, vartotojo akyse atrodo patikimesnė bei vertesnė pasitikėjimo
Įgarsinimo paslaugos: „Mobili medija“ galimybės
Neapsiribojame viena sritimi, mūsų įgarsinimo paslaugos pritaikomos įvairiuose kūrybiniuose sprendimuose. Žemiau – keletas dažniausių situacijų, kuomet praverčia profesionalus teksto įgarsinimas, tačiau turint individualių poreikių taip pat kviečiame susisiekti – kartu rasime tinkamiausią sprendimą.
Garsinė radijo reklama
Radijo eteryje laikas ribotas, todėl įspūdį svarbu palikti akimirksniu. Čia ypač svarbi trumpa, bet paveiki radijo reklama, kurią sustiprina profesionalus balsas – aiškus, įtaigus ir iškart patraukiantis klausytojo dėmesį.
Virtualios pamokos, mokymai, aiškinamieji video
Įgarsinimas vaizdo įrašams suteikia aiškumo, emocijos ir profesionalumo. Nesvarbu, ar tai reklama, ar dokumentinis turinys – padėsime žinutei suskambėti gyvai.
Video įrašai verslo komunikacijai
Sudėtingas temas balsas padeda paversti aiškiomis ir lengvai suprantamomis. Įgarsinimo paslaugos itin reikalingos video, kuriuose svarbu ir informuoti, ir įtraukti bei išlaikyti žiūrovo dėmesį.
Kokybiškas įgarsinimas lemia daugiau nei manote
Net 84 % žmonių mieliau renkasi video su puikiu garsu ir vidutiniškais vizualais, nei atvirkščiai – įspūdingą vaizdą, bet prastą garsą. Tai tik įrodo, kad įgarsinimo paslaugos šiandien yra vienas svarbiausių profesionalaus turinio elementų. Žmogaus smegenys balsą apdoroja emociniu lygmeniu, todėl intonacija, tembras ar tinkamai parinktos pauzės tiesiogiai veikia tai, kaip klausytojas priima jūsų žinutę.
Šiandien visi esame įpratę prie aukštos kokybės garso – klausome tinklalaidžių, audioknygų, aukštos kokybės garso turiniu mėgaujamės ir socialiniuose tinkluose. Todėl net menkiausi netobulumai kaip šnypštimas, foninis triukšmas, netolygus garsas gali blaškyti dėmesį ar net susilpninti pasitikėjimą prekės ženklu, manyti, kad jis, paruošęs mėgėjišką įrašą, lygiai taip pat mėgėjiškai vykdo ir savo veiklą. Galiausiai klausytojas pradeda labiau kreipti dėmesį į techninius trūkumus, o ne į esmę, kurią norite perduoti žodžiais.
Kodėl „Mobili medija“?
Projekte svarbus išskirtinės kokybės įgarsinimas? Tai – užduotis, kurią mielai perims „Mobili medija“ komanda. Metų metus kaupiama patirtis, geriausia įranga ir profesionalūs balso aktoriai užtikrina, kad kiekvienas įrašas būtų aukščiausios klasės.
Kartais garsinei reklamai tinkamesnis švelnus moters balsas, o kitais atvejais – tvirtas įgarsintojo vyro tonas. Aptarę projekto ypatumus su klientu, visada parenkame tinkamiausią balsą, gebantį perteikti norimą žinutę. Dirbame su profesionalais, kurie įgarsina tekstus lietuvių ir užsienio kalbomis. Įgarsintojų komandoje – ir puikiai atpažįstami aktoriai, kurių balsai girdimi viešojoje erdvėje.
Užsakovui atsiuntus tekstą, o įgarsintojui jį įskaičius, vyksta techninis apdorojimas: pašalinamas foninis triukšmas, suderinamas garso takelis, esant poreikiui uždedami efektai ar foninis garso takelis.
Kaina: nuo 150 Eur (priklausomai nuo įrašo trukmės, įgarsintojo ir techninio apdorojimo sprendimų).
Kaina
-
Įgarsinimas
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar įgarsintą įrašą galite ir subtitruoti?
Taip, įgarsinimo paslaugos ir subtitravimas gali būti derinami. Tokiu būdu turinys prieinamas platesnei auditorijai, įskaitant ir tuos, kurie nenori ar negali klausytis garso. Subtitrai itin naudingi vaizdo įrašuose, kurie skelbiami socialiniuose tinkluose (juos vartotojai gana dažnai stebi be garso) arba edukaciniuose projektuose, kur svarbu užtikrinti aiškumą, o kartais – ir paryškinti žinutės svarbą keliais skirtingais būdais. Profesionalus įgarsinimas kartu su subtitravimu padidina pasiekiamumą, suteikia turiniui daugiau vertės ir prisideda prie prekės ženklo įvaizdžio kaip patikimo, įvairias auditorijas įtraukiančio verslo.
Kuo „voiceover“ skiriasi nuo sinchroninio įgarsinimo (dubliavimo) ir kada naudojamas kuris sprendimas?
„Voiceover“ – tai užkadrinis balsas, papildantis video turinį, tačiau nesiekiantis sinchroniškai atkartoti turinio pagal vaizdo įraše matomo žmogaus lūpų judesius. Toks sprendimas puikiai tinka nuo nulio kuriamai reklamai, dokumentikai ar mokymams.
Tuo tarpu sinchroninis įgarsinimas (dubliavimas) naudojamas įgarsinant filmus, kai balsas ir sakoma žinutė privalo itin tiksliai sutapti su vaizdu. Dubliavimas gali būti atliekamas ant jau esamo garso takelio (pvz., kai įgarsinimas originalo kalba švelniai girdisi fone) arba iš naujo, jį pašalinant.
Kuris metodas tinkamesnis, dažniausiai padiktuoja pats projektas: jei dirbama su nauju vaizdo įrašu, kuriam įgarsinimas kuriamas nuo nulio, pasitelkiamas „voiceover“ įgarsinimas, jei turinys verčiamas iš kitos kalbos, atliekamas sinchroninis įgarsinimas.
Ar teikiate paslaugas tik reklamos įgarsinimui, ar dirbate ir su kitais projektais?
Neapsiribojame vien reklamos įgarsinimu. „Mobili medija“ įgarsinimo paslaugos apima platų spektrą: filmų įgarsinimas, audio knygų įgarsinimas, edukaciniai projektai, mokymai, virtualios pamokos ir aiškinamieji video. Kiekviena kūrybinė idėja reikalauja skirtingo tono ir balso, todėl parenkame tinkamiausią sprendimą pagal projekto tikslą ir jūsų auditoriją.
Ar galime patys pasirinkti balsą iš kelių įgarsintojų?
Žinoma – dirbame ne su vienu įgarsintoju, todėl galite individualiai pasirinkti žmogaus, atstovaujančio jūsų prekių ženklui, balsą. Tiksliai nežinant, koks balsas tinkamiausias jūsų įdėjai įgyvendinti, visuomet rekomenduojame pagal verslo specifiką, patį projektą ir jo siunčiamą žinutę.
Kada rinktis vyro balsą, o kada moters, kad įgarsinimas būtų efektyviausias?
Tinkamo balso pasirinkimas visuomet priklauso nuo projekto pobūdžio ir norimos emocijos. Jei balso įraše svarbu sukurti tvirtumo, autoriteto ar patikimumo įspūdį, dažniau pasirenkamas vyro balsas. Tuo tarpu moters balsas ypač tinka tuomet, kai svarbu žinutę perteikti švelniau, kuriant artumo jausmą, draugiškiau. Vis dėlto apsiriboti vien tik lytimi nereikėtų – net kelių skirtingų vyrų ar moterų balsai gali skambėti visiškai kitaip: vienas bus sodrus ir žemas, kitas aukštesnis ar mielesnis. Be to, tas pats įgarsintojas, priklausomai nuo projekto, gali variuoti intonacija, balso aukščiu ar tonu, todėl profesionalus įgarsinimas visuomet parenkamas taip, kad geriausiai atitiktų konkrečią žinutę ir auditoriją.